1 00:00:07,647 --> 00:00:09,552 Пациенти, подложени на ампутация 2 00:00:09,553 --> 00:00:12,912 често изпитват усещане където беше липсващият крайник... 3 00:00:14,890 --> 00:00:16,594 Сякаш все още е там. 4 00:00:18,293 --> 00:00:20,624 Синдромът се нарича "фантомен крайник." 5 00:00:25,555 --> 00:00:27,180 Хей, какво имаме? 6 00:00:27,181 --> 00:00:29,270 Самолетна катастрофа. Отворена фрактура на лявата бедрена кост. 7 00:00:29,271 --> 00:00:31,121 Признаци на масивна инфекция. 8 00:00:34,988 --> 00:00:36,879 Сякаш тялото не може да приеме 9 00:00:36,880 --> 00:00:39,085 че е настъпила ужасна травма. 10 00:00:48,902 --> 00:00:51,654 Умът се опитва да направи тялото отново е завършено. 11 00:00:53,235 --> 00:00:55,559 Пациенти, които изпитват фантомен крайник... 12 00:00:55,560 --> 00:00:57,141 какво? какво не е наред 13 00:00:57,420 --> 00:00:58,485 нищо 14 00:00:59,795 --> 00:01:00,875 Пак ли боли? 15 00:01:00,876 --> 00:01:02,933 Не, добре съм. добре съм Върни се да спиш. 16 00:01:03,138 --> 00:01:04,110 окей 17 00:01:04,111 --> 00:01:06,497 Съобщете за много различни усещания. 18 00:01:09,223 --> 00:01:11,490 Но най-често срещаният... 19 00:01:18,356 --> 00:01:19,846 е болка. 20 00:01:24,488 --> 00:01:26,294 Ъъъ, акустична неврома? 21 00:01:26,295 --> 00:01:28,204 - О, момче. - Дълга, тежка операция 22 00:01:28,205 --> 00:01:31,044 С глупаво-високо постексцизия смъртност/заболеваемост? 23 00:01:31,045 --> 00:01:32,717 Това е, което искате да започна ръката си? 24 00:01:32,718 --> 00:01:34,087 Това е моята ръка. 25 00:01:34,270 --> 00:01:35,882 И благодаря, че звучи толкова забавно. 26 00:01:35,883 --> 00:01:37,994 Не можете да опитате нещо с малко поле за грешка? 27 00:01:37,995 --> 00:01:39,820 Трябваше да се оперирам на Джими преди месеци, 28 00:01:39,821 --> 00:01:42,242 но след това самолетът се разби. Трябва да е днес. 29 00:01:42,243 --> 00:01:43,279 Е, ако можете да направите това, 30 00:01:43,280 --> 00:01:44,385 Предполагам, че ръката ми може всичко. 31 00:01:44,386 --> 00:01:45,627 Все още ръката ми. 32 00:01:48,326 --> 00:01:49,991 Добре, хора. Нека просто започнем. 33 00:01:52,056 --> 00:01:53,049 Както много от вас знаят, 34 00:01:53,050 --> 00:01:55,626 Сиатъл Грейс Мърси Уест пострада 35 00:01:55,627 --> 00:01:57,188 финансова неуспех. 36 00:01:57,189 --> 00:01:58,975 Администрацията работи усилено 37 00:01:58,976 --> 00:02:01,224 за да запазите въздействието на това отстъплението е възможно най-малко. 38 00:02:01,225 --> 00:02:01,928 За тази цел, 39 00:02:01,929 --> 00:02:04,787 ще трябва да започнем някои мерки за намаляване на разходите. 40 00:02:04,788 --> 00:02:08,663 Бордът е наел лекар съветник, който да помогне. 41 00:02:08,664 --> 00:02:09,954 Какво е лекарски съветник? 42 00:02:09,955 --> 00:02:12,009 Е, тя се консултира максимизиране на ефективността, 43 00:02:12,010 --> 00:02:13,107 рационализиране на процесите, 44 00:02:13,108 --> 00:02:15,784 преценка къде можем да намалим бюджетите си. 45 00:02:15,785 --> 00:02:17,712 Кого да уволним и кога да ги уволним? 46 00:02:17,936 --> 00:02:20,443 Тя е тук, за да съветва и да помага. 47 00:02:20,468 --> 00:02:22,331 Надявах се да я представя лично, 48 00:02:22,332 --> 00:02:23,566 но изглежда закъсня. 49 00:02:23,567 --> 00:02:24,879 О, в първия й ден? 50 00:02:25,357 --> 00:02:26,586 Не е много ефективен. 51 00:02:27,251 --> 00:02:28,779 Можете да очаквате да я видите в залите, 52 00:02:28,780 --> 00:02:30,183 във вашите лаборатории, в O.R. 53 00:02:30,184 --> 00:02:31,445 Значи ще имаме счетоводител 54 00:02:31,446 --> 00:02:32,762 следите ли ни из операционните? 55 00:02:32,763 --> 00:02:34,927 Тя не е счетоводител. Тя е обучен хирург. 56 00:02:34,928 --> 00:02:38,503 - Честно казано, тя е тук, за да се опита да ни помогне. - О, добре. Помогнете ни. вярно 57 00:02:38,504 --> 00:02:40,018 Благодаря ви за съдействието. 58 00:02:42,544 --> 00:02:43,824 хей Мога ли да получа минутка? 59 00:02:43,825 --> 00:02:44,787 спешно е 60 00:02:44,788 --> 00:02:45,917 да 61 00:02:46,616 --> 00:02:47,860 Това беше спешно? 62 00:02:48,054 --> 00:02:50,107 да Това са глупавите хормони на бременността. 63 00:02:50,108 --> 00:02:52,564 Това ме кара да искам да имам секс през цялото време, спешно. 64 00:02:52,565 --> 00:02:54,391 О, харесвам глупавите хормони. 65 00:02:55,130 --> 00:02:56,629 - О, не. - Какво? 66 00:02:57,468 --> 00:02:59,275 - О, имам консултация. - Какво? 67 00:02:59,276 --> 00:03:00,696 Имам консултация. 68 00:03:02,215 --> 00:03:03,554 ти плачеш ли 69 00:03:04,943 --> 00:03:06,091 не 70 00:03:06,984 --> 00:03:07,792 да 71 00:03:07,793 --> 00:03:09,624 Плача всеки път, когато се ядосвам. 72 00:03:09,625 --> 00:03:10,683 Ти не си... ти си ядосан? 73 00:03:10,684 --> 00:03:12,095 Да, ядосан съм, защото не мога да правя секс 74 00:03:12,096 --> 00:03:14,035 защото имам тази глупава консултация. 75 00:03:14,039 --> 00:03:15,780 - Д-р Шепърд? - Рос? 76 00:03:15,781 --> 00:03:16,744 Извинете, че ви безпокоя, сър, 77 00:03:16,745 --> 00:03:18,611 но се надявах търкам с вас днес, 78 00:03:18,612 --> 00:03:20,567 и трябва да съм включен Услугата на д-р Грей. 79 00:03:20,568 --> 00:03:21,838 Така че се чудех 80 00:03:21,839 --> 00:03:24,603 - ако бихте могли да говорите с жена си от мен. - Ще го убия. 81 00:03:26,031 --> 00:03:28,290 Не, Рос, той не може да говори на жена си за теб, 82 00:03:28,291 --> 00:03:30,757 защото ти си с мен, и имаме консултация 83 00:03:30,758 --> 00:03:32,628 с бременна жена с болки в корема. 84 00:03:32,629 --> 00:03:33,809 Така че отидете да се справите, 85 00:03:33,810 --> 00:03:36,071 и ще се видим там. 86 00:03:42,817 --> 00:03:45,286 Харесвам глупавите хормони. 87 00:03:46,911 --> 00:03:48,140 Ето ви, докторе. 88 00:03:50,142 --> 00:03:52,287 Д-р Кепнър, хм, затрупани сме, 89 00:03:52,288 --> 00:03:53,930 и имам жена със задух 90 00:03:53,931 --> 00:03:55,162 който има нужда от консултация, 91 00:03:55,163 --> 00:03:57,044 и вероятно имате по-добри неща за вършене, 92 00:03:57,045 --> 00:03:59,383 но имам нужда от помощ, моля. Тук се давя. 93 00:03:59,384 --> 00:04:00,579 Какво легло? 94 00:04:00,908 --> 00:04:01,775 Едно, две, три... 95 00:04:01,776 --> 00:04:02,769 Какво си... спри. 96 00:04:02,770 --> 00:04:04,074 Едуардс, ако покриваш ямата, 97 00:04:04,075 --> 00:04:06,428 твоя работа е да знаеш всяко легло в ямата. 98 00:04:07,495 --> 00:04:08,985 окей Облечи панталоните си за голямо момиче. 99 00:04:08,986 --> 00:04:10,970 На път сте да научите как да управлява ямата. да вървим 100 00:04:14,387 --> 00:04:16,189 Извинявам се за чакането, госпожо. 101 00:04:16,190 --> 00:04:17,785 Изпитвате ли недостиг на въздух? 102 00:04:17,786 --> 00:04:20,606 За щастие не. 45 минути в спешно легло 103 00:04:20,607 --> 00:04:22,615 преди лекар да извади стетоскоп? 104 00:04:22,616 --> 00:04:25,062 Вероятно щях да изпитвам краткотрайност на живота. 105 00:04:25,092 --> 00:04:26,287 аз не разбирам 106 00:04:26,288 --> 00:04:28,936 Алана Кейхил. Аз съм лекар съветник. 107 00:04:28,937 --> 00:04:30,749 Бихте ли ме насочили към шеф Хънт? 108 00:04:30,824 --> 00:04:32,921 Страхувам се, че сте направили закъснявам за среща. 109 00:04:34,699 --> 00:04:35,740 Лошото ми. 110 00:04:36,604 --> 00:04:38,197 Все едно нож ме пробожда. 111 00:04:38,198 --> 00:04:39,463 Сигурен ли си, че не е ранно раждане? 112 00:04:39,464 --> 00:04:40,767 Защото ако е, Ще трябва да се обадя на сестра ми 113 00:04:40,768 --> 00:04:42,633 и я покани да ми донесе чантата с гримове. 114 00:04:42,721 --> 00:04:44,793 Решен съм да изглеждам по-сладък отколкото бебето на снимките. 115 00:04:44,794 --> 00:04:45,691 Хайди. 116 00:04:45,692 --> 00:04:47,971 Съжалявам, скъпа. Бърморя, когато съм нервен. 117 00:04:47,972 --> 00:04:49,528 Бри го мрази. Тя е тихата. 118 00:04:49,529 --> 00:04:51,244 - Ааа! - Обикновено. 119 00:04:51,245 --> 00:04:52,826 Добре, определено не е труд, 120 00:04:52,827 --> 00:04:54,297 защото не виждам никакви контракции. 121 00:04:54,298 --> 00:04:55,581 И пулсът на бебето е добър. 122 00:04:55,582 --> 00:04:57,482 Чу ли това, скъпа? Бебето е добре. 123 00:04:57,483 --> 00:04:58,888 Тогава какво става? 124 00:04:58,889 --> 00:05:00,003 Има няколко възможности. 125 00:05:00,004 --> 00:05:01,105 Лабораториите трябва да помогнат за изясняване. 126 00:05:01,106 --> 00:05:03,082 Рос, взе ли този chem-18, който поръчах? 127 00:05:03,083 --> 00:05:05,295 Хм, мислех, че съм отметнал това поле, 128 00:05:05,296 --> 00:05:07,241 но явно съм проверил chem-7. 129 00:05:07,242 --> 00:05:08,022 Моя грешка, която бързо ще поправя. 130 00:05:08,023 --> 00:05:11,592 Междувременно ще те оставя лабораторната работа не забравих. 131 00:05:12,140 --> 00:05:14,021 Предполагам, че и той бърбори, когато е нервен. 132 00:05:14,022 --> 00:05:16,444 - Ах! - Добре, добре. 133 00:05:17,611 --> 00:05:19,819 Всички в Namboze бяха толкова се притеснихме, когато чухме 134 00:05:19,820 --> 00:05:21,747 програмата може да се премести в U.C.LA.A., 135 00:05:21,748 --> 00:05:23,246 включително и аз. 136 00:05:23,562 --> 00:05:25,682 Вие карате децата да се чувстват като у дома си тук. 137 00:05:25,683 --> 00:05:27,147 Е, никога нямаше да позволим това да се случи. 138 00:05:27,148 --> 00:05:28,861 Не, нямаше ме, но сега се върнах. 139 00:05:28,862 --> 00:05:30,730 И докато сме тук с д-р Карев, 140 00:05:30,731 --> 00:05:31,728 тогава програмата остава тук. 141 00:05:31,728 --> 00:05:35,288 Добре, хм, на Nyah перикардитът е доста тежък. 142 00:05:35,289 --> 00:05:37,178 Перикардната торбичка около сърцето й е възпалено 143 00:05:37,179 --> 00:05:39,567 и започва да се придържа към самото сърце. 144 00:05:39,568 --> 00:05:41,682 Така че ще изпълня това, което е наречено стрипинг на перикарда. 145 00:05:41,683 --> 00:05:42,853 Така че ще махна торбичката, 146 00:05:42,854 --> 00:05:45,503 и сърцето й ще трепне отново бие сам. 147 00:05:45,504 --> 00:05:46,330 Какво да и кажа? 148 00:05:46,331 --> 00:05:47,568 О, кажи й, че ще оправим сърцето й, 149 00:05:47,569 --> 00:05:49,338 и тя ще диша много по-добре. 150 00:05:54,286 --> 00:05:55,233 Хубава програма. 151 00:05:55,234 --> 00:05:56,367 Срамота да го видя да изчезва. 152 00:05:56,368 --> 00:05:58,175 благодаря чакай какво? 153 00:05:58,176 --> 00:06:00,544 Получаваме посещение от феята на ефективността. 154 00:06:00,545 --> 00:06:02,129 Мислиш, че тя няма да го направи да накараш това да изчезне? 155 00:06:02,130 --> 00:06:03,552 Виж, млъкни. Току що си го върнахме. 156 00:06:03,553 --> 00:06:04,563 Тя подстригва мазнините. 157 00:06:04,564 --> 00:06:06,463 Развозвате деца по целия свят 158 00:06:06,525 --> 00:06:07,848 за про боно операция. 159 00:06:07,849 --> 00:06:08,757 Това е доста мазно. 160 00:06:08,758 --> 00:06:10,366 Да, те са сираци. 161 00:06:11,009 --> 00:06:12,797 Е, сега просто излагате мнението ми. 162 00:06:15,998 --> 00:06:17,053 Боже мой 163 00:06:17,054 --> 00:06:18,512 Mac 3 и крикоидно налягане. 164 00:06:18,513 --> 00:06:19,707 - Тя добре ли е? - E.T. тръба. 165 00:06:19,708 --> 00:06:21,261 Да, дай й 10 микрона допамин, 166 00:06:21,262 --> 00:06:22,240 и къде са проклетите лаборатории? 167 00:06:22,241 --> 00:06:24,779 тук Тя е с чернодробна недостатъчност. 168 00:06:24,784 --> 00:06:26,297 Говори с мен, Бейли. какво става 169 00:06:26,298 --> 00:06:27,761 Да, Рос е прав. 170 00:06:27,762 --> 00:06:29,507 Черният дроб на Бри няма да издържи още седмица. 171 00:06:29,508 --> 00:06:31,096 Току-що отидох до магазина за подаръци. 172 00:06:31,660 --> 00:06:33,157 какво стана 173 00:06:51,867 --> 00:06:53,139 Това заради бебето ли е? 174 00:06:53,140 --> 00:06:56,278 Не, не, не. Изглежда, че е несвързани с бременността. 175 00:06:56,279 --> 00:06:59,318 Черният дроб на Бри спря да филтрира токсините, 176 00:06:59,319 --> 00:07:00,668 така че тялото й се изключва. 177 00:07:00,669 --> 00:07:02,997 Без трансплантация, черният й дроб може да не издържи 72 часа. 178 00:07:02,998 --> 00:07:04,573 Хората не чакат ли с години за черен дроб? 179 00:07:04,574 --> 00:07:06,620 Не винаги. В спешни случаи като този, 180 00:07:06,621 --> 00:07:08,379 пациентите се преместват в горната част на списъка. 181 00:07:08,380 --> 00:07:09,939 Така че уведомихме U.N.O.S., 182 00:07:09,940 --> 00:07:11,163 и щом имат черен дроб... 183 00:07:11,164 --> 00:07:12,456 Какво-какво-ами бебето? 184 00:07:12,457 --> 00:07:15,012 Засега бебето е напълно добре. 185 00:07:15,013 --> 00:07:16,462 Така че сега просто чакаме, става ли? 186 00:07:16,463 --> 00:07:17,636 окей 187 00:07:20,696 --> 00:07:21,964 не... 188 00:07:22,193 --> 00:07:23,258 кажи нещо. 189 00:07:23,259 --> 00:07:26,207 Толкова... толкова съжалявам. 190 00:07:26,343 --> 00:07:28,323 Това нищо ли не казваш? 191 00:07:30,483 --> 00:07:31,403 тръгвай си 192 00:07:31,404 --> 00:07:32,789 и не се връщай 193 00:07:32,790 --> 00:07:34,006 без черен дроб. 194 00:07:34,007 --> 00:07:35,795 Хм, мога ли да ви донеса кърпичка? 195 00:07:35,796 --> 00:07:37,083 тръгвай! 196 00:07:38,562 --> 00:07:39,542 Хей, ето го моят човек. 197 00:07:39,543 --> 00:07:42,124 Джими. Хей, Карла. как си 198 00:07:42,125 --> 00:07:43,653 Моля, кажете, че все още не сте женен. 199 00:07:43,654 --> 00:07:44,693 Ах, опасявам се, че е така. 200 00:07:44,694 --> 00:07:46,299 - Игнорирай сестра ми. Без граници. - Ах 201 00:07:46,300 --> 00:07:48,657 Мислиш ли, че й пука? Освен ако не е съпругата. 202 00:07:48,813 --> 00:07:49,509 Вие сте съпругата? 203 00:07:49,510 --> 00:07:51,238 - О, не. Вие сте на чисто. - Главоболието все още е лошо? 204 00:07:51,239 --> 00:07:53,153 Той едва става от дивана, той е толкова замаян. 205 00:07:53,154 --> 00:07:55,662 Междувременно трябва да чакам той сякаш е момчето принц. 206 00:07:55,663 --> 00:07:56,630 Стопля сърцето ти, нали? 207 00:07:56,631 --> 00:07:58,190 да Уилсън, какви са някои от другите симптоми 208 00:07:58,191 --> 00:07:59,271 на акустична неврома? 209 00:07:59,272 --> 00:08:01,551 Загуба на слуха, повишена вътречерепно налягане, 210 00:08:01,552 --> 00:08:02,748 изтръпване на лицето... 211 00:08:02,749 --> 00:08:04,056 И да съм огромна болка в задника ми. 212 00:08:04,057 --> 00:08:06,590 Опитах се да намеря друг хирург докато ръката ти оздравее. 213 00:08:06,591 --> 00:08:08,441 Оказва се, че никой няма да отиде някъде близо до това нещо. 214 00:08:08,442 --> 00:08:09,665 Е, ще направим някои сканирания 215 00:08:09,666 --> 00:08:10,496 и някои лаборатории 216 00:08:10,497 --> 00:08:12,099 и вижте дали туморът е напреднал. 217 00:08:12,100 --> 00:08:13,202 Искаш да кажеш, че може да е по-лошо? 218 00:08:13,203 --> 00:08:15,523 Е, ще имаме по-ясно идея, след като видим сканиранията. 219 00:08:16,628 --> 00:08:18,330 Вижте дали можете да смените с Рос. 220 00:08:19,442 --> 00:08:20,344 о аз ли... 221 00:08:20,345 --> 00:08:21,246 Не, не си направил нищо лошо. 222 00:08:21,247 --> 00:08:23,287 Това е, че Рос знае какво Искам още преди да поискам. 223 00:08:23,288 --> 00:08:25,244 Няма да имам време да те науча на това. 224 00:08:26,665 --> 00:08:28,793 Шепърд, това е Алана Кейхил. 225 00:08:28,794 --> 00:08:30,563 Тя е нашият лекар съветник. 226 00:08:30,564 --> 00:08:31,263 Дерек Шепърд. 227 00:08:31,264 --> 00:08:33,473 Невро. Видях, че правиш акустична неврома. 228 00:08:33,474 --> 00:08:35,313 - Много вълнуващо. - Първото нещо утре. 229 00:08:35,314 --> 00:08:36,687 Пациентът е тук днес. 230 00:08:36,757 --> 00:08:39,247 Има предоперативни нощувки типични за всички отдели? 231 00:08:39,248 --> 00:08:40,755 Това е въпрос към шеф Хънт. 232 00:08:40,756 --> 00:08:42,806 Ако ме извините, трябва да се подготвя. 233 00:08:43,381 --> 00:08:45,332 Хм. Е, ще се видим в O.R. утре 234 00:08:46,861 --> 00:08:48,371 Обикновено трябва да бъдете поканени. 235 00:08:48,372 --> 00:08:49,609 Ако нещата вървяха нормално, 236 00:08:49,610 --> 00:08:51,637 Нямаше да съм тук, нали? 237 00:08:56,531 --> 00:08:57,595 окей 238 00:08:58,387 --> 00:08:59,789 Браян Търнър, 55 години. 239 00:08:59,790 --> 00:09:01,614 Лека травма на главата. Жизнените показатели са стабилни. 240 00:09:01,615 --> 00:09:03,503 Падна от проклетата стълба почистване на проклетата канавка. 241 00:09:03,504 --> 00:09:05,593 Щях да кажа всичко това. По-малко проклятия. 242 00:09:05,613 --> 00:09:07,374 Ще трябва да знаеш дали е загубил съзнание в полето. 243 00:09:07,375 --> 00:09:08,951 Сър, загубихте ли съзнание в полето? 244 00:09:08,952 --> 00:09:11,059 Не съм паднал в проклето поле. Паднах в проклетия си двор. 245 00:09:11,060 --> 00:09:12,975 Попитайте фелдшера, а не пациента. 246 00:09:12,976 --> 00:09:14,634 О, той беше в съзнание през цялото проклето време. 247 00:09:14,635 --> 00:09:15,577 Хм, може ли просто да започнем отначало? 248 00:09:15,578 --> 00:09:17,381 Ъ, няма време. Накарайте го да бъде подложен на сортиране. върви 249 00:09:18,176 --> 00:09:21,058 45 минути в спешна медицинска помощ легло преди да отида на лекар. 250 00:09:21,059 --> 00:09:22,823 Е, това не е добре. 251 00:09:22,824 --> 00:09:24,463 Не, не е. 252 00:09:24,558 --> 00:09:25,805 Алана Кейхил? 253 00:09:25,806 --> 00:09:27,981 Ъъъ, д-р Уебър. 254 00:09:29,647 --> 00:09:32,131 уау Алана беше моя ученичка, 255 00:09:32,132 --> 00:09:33,185 а, преди колко години сега? 256 00:09:33,186 --> 00:09:34,613 О, наистина ли трябва да казваме? 257 00:09:34,614 --> 00:09:37,443 Тя беше страхотна ученичка и талантлив хирург. 258 00:09:37,652 --> 00:09:39,155 И така, какво ви връща? 259 00:09:39,156 --> 00:09:40,282 Искате ли да се присъедините към персонала? 260 00:09:40,283 --> 00:09:43,356 Ъъъ, тя е лекарят съветник, за който ви казах. 261 00:09:45,389 --> 00:09:48,698 Хм, добре, трябва да получим чаша кафе, наваксване. 262 00:09:48,699 --> 00:09:51,041 С удоволствие, но съм доста зает. 263 00:09:51,042 --> 00:09:52,755 - Всъщност трябва да тръгваме. - Мм-хмм. 264 00:09:52,756 --> 00:09:55,797 О-разбира се. Беше страхотно да те видя. 265 00:09:57,545 --> 00:09:59,930 Вашият герой ме изпрати търговски услуги с вас. 266 00:09:59,931 --> 00:10:00,788 няма за какво 267 00:10:00,789 --> 00:10:02,953 не мога чакам за U.N.O.S. да се обадя с черен дроб. 268 00:10:02,954 --> 00:10:04,135 Така че отидете да чакате в O.R. 269 00:10:04,136 --> 00:10:05,578 Докато си играеш на учител домашен любимец с овчарка. 270 00:10:05,579 --> 00:10:07,200 Няма да мръдна от това място. 271 00:10:07,201 --> 00:10:09,008 Страхотен клетъчен прием. виждаш ли Пет бара. 272 00:10:09,009 --> 00:10:10,906 Знаеш, че не е така поръчване на пица, нали? 273 00:10:10,907 --> 00:10:11,868 Може да отнеме дни. 274 00:10:11,869 --> 00:10:13,038 Моят пациент няма дни. 275 00:10:13,039 --> 00:10:14,429 Добре, добре. аз ще чакам 276 00:10:14,430 --> 00:10:17,362 И когато U.N.O.S. обаждания, Ще изтичам до Медуза. обещавам 277 00:10:17,363 --> 00:10:18,609 Дай ми телефона. 278 00:10:18,926 --> 00:10:20,361 Ако пропусна обаждането, Грей ще ме убие. 279 00:10:20,362 --> 00:10:21,854 Ако се върна при Шепърд и не съм ти, 280 00:10:21,855 --> 00:10:22,993 той ще ме убие. 281 00:10:22,994 --> 00:10:24,238 Дай ми телефона. 282 00:10:25,099 --> 00:10:25,914 Боже мой 283 00:10:25,915 --> 00:10:27,163 Дай ми телефона. 284 00:10:28,546 --> 00:10:29,387 здравей 285 00:10:29,388 --> 00:10:31,834 Перикардът е свободен. 286 00:10:32,084 --> 00:10:34,095 Трябва да видите увеличение на, сърдечна функция. 287 00:10:34,096 --> 00:10:35,594 Странно е. Сърцето е флопи. 288 00:10:35,595 --> 00:10:37,161 Все още не е начинът едно детско сърце трябва да изглежда. 289 00:10:37,162 --> 00:10:39,188 Ммм Може да е ендокардит. 290 00:10:39,537 --> 00:10:40,573 Ще направя биопсия. 291 00:10:40,574 --> 00:10:42,065 Игла за биопсия, моля. 292 00:10:42,700 --> 00:10:43,903 Освен ако не е... 293 00:10:44,110 --> 00:10:45,854 Боже мой Не можеше, нали? 294 00:10:45,957 --> 00:10:48,245 Възможно ли е това да е ендомиокардна фиброза? 295 00:10:48,246 --> 00:10:51,221 Аз-само съм чел за това. Рядък е, субтропичен. 296 00:10:51,222 --> 00:10:52,816 - Може ли това да е това? - Може би. 297 00:10:52,817 --> 00:10:54,972 Спомни си, че имахме това дете с пенталогия на кантрел? 298 00:10:54,973 --> 00:10:56,256 Тази програма... 299 00:10:56,750 --> 00:10:59,719 е златна мина за медицински фрийк шоу. 300 00:10:59,813 --> 00:11:00,705 Не могат да го отрежат. 301 00:11:00,706 --> 00:11:03,106 Никой не го реже. Робинс, кажи й да спре да говори това. 302 00:11:03,254 --> 00:11:04,511 съжалявам какво? 303 00:11:04,512 --> 00:11:05,655 - Добре ли си? - ъъъъ 304 00:11:05,656 --> 00:11:07,738 Добре, хм, отнеси това на пътя. Стат, моля. 305 00:11:07,739 --> 00:11:08,549 О, знаеш ли какво? аз ще го взема 306 00:11:08,550 --> 00:11:10,520 - Алекс, ти заеми моето място. - Сестрата може да го поеме. 307 00:11:10,521 --> 00:11:12,262 Не, предпочитам да го взема сам. 308 00:11:38,182 --> 00:11:39,510 Има ли сладкиши 309 00:11:39,511 --> 00:11:42,239 и гевреци във всеки един от вашите салони? 310 00:11:42,240 --> 00:11:44,074 Не. Е, може би. аз не знам 311 00:11:44,075 --> 00:11:46,631 Това нещо ли е ще гледаш ли? 312 00:11:46,632 --> 00:11:49,149 Ще разгледам всичко, докторе. 313 00:11:49,372 --> 00:11:51,072 хаха Хм, д-р Робинс. 314 00:11:51,073 --> 00:11:52,782 Това е Алана Кейхил. 315 00:11:54,203 --> 00:11:56,013 о Добре ли си? 316 00:11:56,014 --> 00:11:57,860 Мм-хмм. добре съм съжалявам 317 00:11:57,861 --> 00:11:58,657 аз... 318 00:11:58,658 --> 00:12:00,976 Бихте ли ни отделили минута? 319 00:12:01,088 --> 00:12:02,194 разбира се 320 00:12:09,162 --> 00:12:11,214 Това беше дамата за ефективността, нали? 321 00:12:11,316 --> 00:12:13,809 Да, така че вероятно изглеждам луд като торба с котки. 322 00:12:13,810 --> 00:12:15,898 Така че беше приятно да работим с вас. 323 00:12:20,644 --> 00:12:22,184 Фантомна болка в крайниците ли е? 324 00:12:22,809 --> 00:12:24,589 Кали каза, че това се случва само през нощта. 325 00:12:24,590 --> 00:12:25,866 До сега. 326 00:12:26,665 --> 00:12:27,742 полудявам. аз... 327 00:12:27,743 --> 00:12:30,126 Вие не сте. Ти не си луд. 328 00:12:30,592 --> 00:12:33,109 Фантомният крайник е нещо много реално. 329 00:12:33,110 --> 00:12:35,494 Току-що напуснах операция защото имаше болка 330 00:12:35,495 --> 00:12:37,987 в част от мен, която вече не съществува. 331 00:12:37,988 --> 00:12:39,772 Така че аз... какво правиш? 332 00:12:39,773 --> 00:12:42,703 Ние ви помагаме да визуализирате крак, който не боли. 333 00:12:43,854 --> 00:12:45,459 Ето го. сега... 334 00:12:45,848 --> 00:12:46,677 просто погледнете това. 335 00:12:46,678 --> 00:12:48,049 Аз... шегуваш ли се? 336 00:12:48,050 --> 00:12:50,315 Ние пренасочваме мозъка ви, 337 00:12:50,316 --> 00:12:51,907 напомняйки за случилото се. 338 00:12:51,908 --> 00:12:53,531 Има много лечения за фантомен крайник. 339 00:12:53,532 --> 00:12:55,906 Има топлина, има масаж, 340 00:12:55,907 --> 00:12:57,345 има терапия с виртуална реалност. 341 00:12:57,346 --> 00:13:00,292 Познавах един човек от армията, който трябваше да намушка протезата си 342 00:13:00,293 --> 00:13:02,630 - с отвертка толкова силно... колкото може. - О, чудесно. 343 00:13:02,631 --> 00:13:03,814 Е, това не е лудост. 344 00:13:03,815 --> 00:13:06,707 Е, за него това беше единственото нещо, което проработи. 345 00:13:06,708 --> 00:13:07,761 сега... 346 00:13:09,019 --> 00:13:10,455 болката ти по-лека ли е? 347 00:13:14,409 --> 00:13:17,215 Д-да... така е, а-а-малко. 348 00:13:17,216 --> 00:13:20,160 виждаш ли Просто трябва да разберете какво работи за вас. 349 00:13:20,161 --> 00:13:22,030 Кали знае всичко това. какво казва тя 350 00:13:23,041 --> 00:13:24,864 Ха... Не съм й казал. 351 00:13:24,921 --> 00:13:26,614 Тя е ортопедичен хирург. 352 00:13:26,615 --> 00:13:30,383 И съм неин пациент от толкова време. 353 00:13:30,746 --> 00:13:32,803 И тъкмо започвам чувствам се отново като съпруга, 354 00:13:32,804 --> 00:13:35,458 и тя има нужда от мен. Не мога да имам това. 355 00:13:35,459 --> 00:13:36,792 Най-накрая получавам животът ми отново заедно, 356 00:13:36,793 --> 00:13:38,656 и-и няма да бъда прецакан 357 00:13:38,657 --> 00:13:40,245 от нещо, което дори го няма! 358 00:13:44,489 --> 00:13:45,393 Добре. 359 00:13:46,271 --> 00:13:47,598 Ще работим заедно. 360 00:13:47,997 --> 00:13:49,622 Ще работим заедно, и аз ще ти помогна, 361 00:13:49,623 --> 00:13:51,340 и ние ще разберем това. 362 00:13:53,819 --> 00:13:54,765 окей 363 00:13:58,328 --> 00:14:00,444 Африканските бебета са божи дар. 364 00:14:00,578 --> 00:14:01,959 Не е нужно да ми казваш. 365 00:14:01,979 --> 00:14:03,890 О, не Зола. Не сладките. 366 00:14:04,064 --> 00:14:05,319 Болните. 367 00:14:05,320 --> 00:14:06,797 Те са екзотично болни, 368 00:14:06,798 --> 00:14:08,116 красиви малки останки от влак. 369 00:14:08,117 --> 00:14:09,492 Току-що намерих случай на E.M.F., 370 00:14:09,493 --> 00:14:11,049 и трябва да направя ендокарден стрипинг 371 00:14:11,050 --> 00:14:12,277 на лявата камера. 372 00:14:12,278 --> 00:14:13,873 Знаете ли колко други хората правили ли са това? 373 00:14:13,874 --> 00:14:15,971 - не - Нито аз. Това е нечувано. 374 00:14:16,017 --> 00:14:16,623 къде отиваш 375 00:14:16,624 --> 00:14:18,226 Трябва да видя човек за черен дроб. 376 00:14:18,974 --> 00:14:19,995 Д-р Бейли. 377 00:14:22,947 --> 00:14:25,941 Мога ли да взема друг стажант? 378 00:14:25,942 --> 00:14:27,143 Какво не е наред с Рос? 379 00:14:28,166 --> 00:14:28,753 много. 380 00:14:28,754 --> 00:14:30,748 Детето направи малка грешка. 381 00:14:30,749 --> 00:14:31,830 Защото е идиот. 382 00:14:31,831 --> 00:14:33,413 Ако трябва да работя с него още една секунда, 383 00:14:33,414 --> 00:14:34,574 Сигурно ще го убия. 384 00:14:34,575 --> 00:14:36,311 Мислиш ли, че не исках да те убия? 385 00:14:36,312 --> 00:14:38,781 Прерязвате L-vad проводници, и все пак стоиш там. 386 00:14:38,782 --> 00:14:41,846 Така че... бъди милостив и го смучи. 387 00:14:43,837 --> 00:14:46,500 Братовчедка Дора го изпрати глупава гигантска бисквитка, 388 00:14:46,501 --> 00:14:47,847 но не може да яде преди операцията. 389 00:14:47,848 --> 00:14:49,307 Така че сега умирам от глад и трябва да потърся 390 00:14:49,308 --> 00:14:51,564 в този гигантски шибан бисквитка, която не мога да имам! 391 00:14:51,565 --> 00:14:53,536 Продължавам да й казвам да изяде проклетото нещо. 392 00:14:53,537 --> 00:14:54,919 О, значи можеш да си правиш дебели шеги? 393 00:14:54,920 --> 00:14:56,302 - Тогава го изхвърлете. - Джими... 394 00:14:56,303 --> 00:14:58,732 о, не Какъв е този поглед? какво не е наред 395 00:14:59,148 --> 00:15:00,543 Туморът прогресира. 396 00:15:03,346 --> 00:15:04,905 Но все още можете да оперирате, нали? 397 00:15:05,017 --> 00:15:05,974 Да, можем, 398 00:15:05,975 --> 00:15:07,743 но всички тези рискове ние говорихме преди... 399 00:15:07,744 --> 00:15:08,852 - Все едно оглушавам... - Мм-хмм. 400 00:15:08,853 --> 00:15:10,903 Или половината ми лице да се стопи сякаш беше запалено с горелка, 401 00:15:10,904 --> 00:15:12,407 или изобщо да не оцелея? 402 00:15:12,408 --> 00:15:15,459 Да, шансовете на тези случващите се неща са много по-високи. 403 00:15:15,460 --> 00:15:17,634 Така че... трябва да отделите малко време 404 00:15:17,635 --> 00:15:19,979 и помислете дали все още искате да направите операцията. 405 00:15:21,195 --> 00:15:22,601 Отделих време. 406 00:15:23,975 --> 00:15:26,072 Чаках с месеци да се оправиш. 407 00:15:26,545 --> 00:15:27,568 Докторе, не мога просто да седя тук 408 00:15:27,569 --> 00:15:29,160 и чакам това нещо да ме убие. 409 00:15:29,837 --> 00:15:31,279 аз... 410 00:15:33,158 --> 00:15:35,089 Аз умирам, тя го прави за нея. 411 00:15:41,122 --> 00:15:42,106 хей 412 00:15:42,231 --> 00:15:44,058 съжалявам Не мога да му позволя да ме види да плача. 413 00:15:44,059 --> 00:15:45,238 Никога няма да го чуя края. 414 00:15:45,239 --> 00:15:46,085 Не, всичко е наред. 415 00:15:46,086 --> 00:15:47,659 Ужасно е да се каже, знам, 416 00:15:47,660 --> 00:15:49,559 но когато те чух бяха в самолетна катастрофа, 417 00:15:49,560 --> 00:15:50,845 част от мен беше облекчена. 418 00:15:50,846 --> 00:15:52,059 Ужасно нещо е, което ти се случи, 419 00:15:52,060 --> 00:15:53,501 и много съжалявам. 420 00:15:53,805 --> 00:15:56,271 Но ми даде повече време с брат ми. 421 00:15:56,456 --> 00:15:59,694 Тези изминали месеци имат беше най-доброто, което сме имали. 422 00:16:01,721 --> 00:16:02,792 аз съм готов 423 00:16:03,412 --> 00:16:04,456 И двамата сме. 424 00:16:11,004 --> 00:16:13,600 Ето повторната проверка нивото на калций, което поискахте. 425 00:16:14,644 --> 00:16:16,047 Рос го няма, сър. съжалявам 426 00:16:16,048 --> 00:16:18,091 Той и д-р Грей отидоха да вземат черен дроб. 427 00:16:19,176 --> 00:16:20,702 Не искам никой в ​​галерията. 428 00:16:21,157 --> 00:16:22,641 Нямам нужда от публика. 429 00:16:23,169 --> 00:16:24,297 Готов ли си за това? 430 00:16:41,950 --> 00:16:44,012 искам да знаеш, нещото с лабораториите, 431 00:16:44,490 --> 00:16:45,477 никога повече няма да се случи. 432 00:16:45,478 --> 00:16:48,129 окей Просто го остави, става ли? 433 00:16:50,330 --> 00:16:51,736 Честито за бебето. 434 00:16:51,835 --> 00:16:52,861 благодаря 435 00:16:53,483 --> 00:16:55,957 Трябва да сте след колко, три месеца? 436 00:16:58,040 --> 00:16:59,503 Бебето е с размер на лимон. 437 00:17:00,288 --> 00:17:03,311 И така... втори триместър, а? 438 00:17:05,301 --> 00:17:06,866 Плодът расте с крака... 439 00:17:07,707 --> 00:17:10,202 изхвърляне на урина в амниотичната течност. 440 00:17:10,487 --> 00:17:12,449 И трябва да се чувстваш по-добре, 441 00:17:12,600 --> 00:17:13,786 по-малко гадене. 442 00:17:15,436 --> 00:17:18,378 Но през втория триместър също така известно, че носи със себе си 443 00:17:18,379 --> 00:17:22,574 подути венци, киселини, газове... 444 00:17:22,575 --> 00:17:24,264 Искаш ли да започна да плача?! 445 00:17:29,316 --> 00:17:31,584 И на три. Едно, две, три. 446 00:17:33,086 --> 00:17:34,425 Последно B.P. беше 110 на 70, 447 00:17:34,426 --> 00:17:35,948 но имаше значителни повреда на таблото. 448 00:17:35,949 --> 00:17:38,045 Спрете. Д-р Едуардс, какви наранявания са най-загрижени за 449 00:17:38,046 --> 00:17:38,858 при този пациент? 450 00:17:38,859 --> 00:17:40,029 Винаги започваме с азбуката. 451 00:17:40,030 --> 00:17:40,974 Ако беше слушал парамедика, 452 00:17:40,975 --> 00:17:42,498 ще имаш своя отговор. можеш ли да започнеш отначало 453 00:17:42,499 --> 00:17:44,207 Имаше значително повреда на таблото... 454 00:17:44,208 --> 00:17:46,297 Какъв е основният закон на движението, Едуардс? 455 00:17:46,298 --> 00:17:46,997 Основният... 456 00:17:46,998 --> 00:17:48,581 Енергията не може да бъде създадена или унищожена, 457 00:17:48,582 --> 00:17:50,234 но може да промени формата си или да се абсорбира. 458 00:17:50,235 --> 00:17:51,679 А, което означава въздействие върху таблото 459 00:17:51,680 --> 00:17:52,709 се абсорбира от пациента. 460 00:17:52,710 --> 00:17:54,599 Така че нараняванията сме най-загрижени за това? 461 00:17:54,600 --> 00:17:56,964 Има нараняване на коляното, евентуален таз, С-гръбначен стълб. 462 00:17:56,965 --> 00:17:57,609 Правилно. 463 00:17:57,610 --> 00:17:59,561 Матей тук се стабилизира таза в полето. 464 00:17:59,625 --> 00:18:00,889 Ъъъ, наистина не беше толкова голям... 465 00:18:00,890 --> 00:18:02,398 Така че сега можете да започнете своя изпит. 466 00:18:06,417 --> 00:18:09,318 Така че просто... ще се изпратя тогава. 467 00:18:11,227 --> 00:18:12,250 окей 468 00:18:20,305 --> 00:18:22,144 Добре, Рос. Ето го възелът. 469 00:18:22,240 --> 00:18:23,485 Това е хубаво. 470 00:18:24,173 --> 00:18:25,163 ъ, добре. 471 00:18:25,164 --> 00:18:27,396 да благодаря ножици. 472 00:18:27,948 --> 00:18:29,038 Внимавай сега. 473 00:18:29,039 --> 00:18:30,498 Просто ще отрежем шева 474 00:18:30,499 --> 00:18:32,627 възможно най-близо до възела 475 00:18:32,628 --> 00:18:33,657 без... 476 00:18:33,658 --> 00:18:34,789 о, не 477 00:18:34,790 --> 00:18:36,302 Ти сериозно ли?! 478 00:18:36,303 --> 00:18:38,076 О, не, не, не, не, не. 479 00:18:41,357 --> 00:18:43,457 Прерязвате чернодробната артерия в хилуса. 480 00:18:43,458 --> 00:18:46,051 Преди това сте изрязали хилуса Имах възможност да кажа, 481 00:18:46,052 --> 00:18:47,473 — Не режете хилума! 482 00:18:47,474 --> 00:18:48,546 Виждате ли какво направи? 483 00:18:49,260 --> 00:18:50,457 Никога не правете това. 484 00:18:52,061 --> 00:18:53,159 Скоба. 485 00:18:57,686 --> 00:19:00,777 аз не знам Хм, д-р Робинс. 486 00:19:00,778 --> 00:19:01,345 хей 487 00:19:01,346 --> 00:19:02,758 Всичко, ъъъ, върви ли добре? 488 00:19:02,759 --> 00:19:04,261 Да, съжалявам, че трябваше да видиш това. 489 00:19:04,262 --> 00:19:05,368 Беше лично... 490 00:19:05,369 --> 00:19:07,059 - Имахте момент. - да 491 00:19:07,060 --> 00:19:08,148 Всички ги имаме. 492 00:19:08,149 --> 00:19:10,089 Просто е гадно, когато те случват се на работа, нали? 493 00:19:10,090 --> 00:19:11,977 Тъкмо казвах на д-р Кейхил 494 00:19:11,978 --> 00:19:14,082 колко добре е минала операцията на Nyah. 495 00:19:14,137 --> 00:19:14,730 да 496 00:19:14,731 --> 00:19:17,344 И че ме остави да довърша операцията сама. 497 00:19:17,345 --> 00:19:18,653 - да - Благодаря отново. 498 00:19:18,654 --> 00:19:20,540 Това е впечатляващо за колега. 499 00:19:20,541 --> 00:19:22,674 О, добре, той е... той е повече от квалифициран. 500 00:19:22,675 --> 00:19:25,029 Е, ще наблюдавам Втората операция на Nyah е утре. 501 00:19:25,030 --> 00:19:27,460 Значи това вие ли сте или д-р Карев? 502 00:19:27,619 --> 00:19:29,011 О, не, аз, разбира се. 503 00:19:29,012 --> 00:19:31,384 да Ъъъ, с нашия кардио колега д-р Янг. 504 00:19:31,469 --> 00:19:32,603 Добре. Ще се видим там. 505 00:19:32,604 --> 00:19:33,587 окей 506 00:19:35,767 --> 00:19:36,810 какво става 507 00:19:36,992 --> 00:19:39,220 нищо добре съм 508 00:19:39,226 --> 00:19:41,260 Съжалявам за тази сутрин. Готови ли сме за утре? 509 00:19:41,261 --> 00:19:43,344 Ъъъ... 8:30, О.Р. 2. 510 00:19:43,345 --> 00:19:44,122 страхотно 511 00:19:44,123 --> 00:19:45,827 Виж, ако искаш да изчакаш, 512 00:19:45,828 --> 00:19:47,360 Янг и аз можем да се справим. 513 00:19:48,557 --> 00:19:50,753 Може би, знаеш ли, просто трябва да се успокоиш. 514 00:19:51,811 --> 00:19:53,238 Просто Янг продължава да кряка 515 00:19:53,239 --> 00:19:55,037 как ще съкратят програмата, 516 00:19:55,038 --> 00:19:56,631 и просто не искам нищо... 517 00:19:56,632 --> 00:19:58,725 да Хм, свършихте ли? 518 00:19:58,726 --> 00:20:00,746 Просто искам всичко да мине добре. 519 00:20:00,958 --> 00:20:02,397 Тогава ще се видим утре сутринта. 520 00:20:09,542 --> 00:20:10,810 10-острие, моля. 521 00:20:21,446 --> 00:20:22,536 Дали... 522 00:20:24,153 --> 00:20:25,512 видяхте ли това 523 00:20:38,958 --> 00:20:41,422 Господи! Ах! 524 00:21:28,746 --> 00:21:29,846 сутрин. 525 00:21:31,594 --> 00:21:34,338 о Добре ли си там? 526 00:21:34,591 --> 00:21:35,612 Хм, да. 527 00:21:35,613 --> 00:21:37,657 Не, добре съм. добре съм просто бях... 528 00:21:37,658 --> 00:21:38,897 Предстои ми да си взема душ. 529 00:21:38,898 --> 00:21:40,477 О, искаш ли компания? 530 00:21:40,478 --> 00:21:42,143 Мда, разбира се, че искам. 531 00:21:42,144 --> 00:21:44,360 Просто, аз, хм, закъснявам. 532 00:21:44,361 --> 00:21:46,272 Какво ще кажете за тази вечер? 533 00:21:46,587 --> 00:21:48,402 да Какво ще кажете за филмова вечер? 534 00:21:48,403 --> 00:21:49,881 да Ти четеш мислите ми. 535 00:21:49,882 --> 00:21:52,173 окей Добре. 536 00:21:59,584 --> 00:22:02,105 За съжаление имаше хирургично усложнение 537 00:22:02,106 --> 00:22:04,742 с донорски черен дроб, и вече не е жизнеспособна. 538 00:22:04,799 --> 00:22:05,794 О, боже. 539 00:22:05,795 --> 00:22:07,493 окей И така, какво се случва сега? 540 00:22:07,494 --> 00:22:10,134 Е, Бри се върна в списъка за трансплантация. 541 00:22:10,135 --> 00:22:11,790 Ще продължим поддържащите грижи 542 00:22:11,791 --> 00:22:13,456 така че тялото й е готово 543 00:22:13,457 --> 00:22:15,830 ако има друг черен дроб 544 00:22:15,831 --> 00:22:18,434 или ако трябва да раждаме бебето. 545 00:22:18,435 --> 00:22:19,274 Цезарово сечение? 546 00:22:19,275 --> 00:22:20,481 Може ли тя да се справи с това? 547 00:22:20,482 --> 00:22:21,857 Всяка операция е рискована, 548 00:22:21,858 --> 00:22:25,152 и нейното състояние причинява кръвта й да спре да се съсирва. 549 00:22:25,153 --> 00:22:27,611 Така че трябва да продължим с кръвопреливането 550 00:22:27,612 --> 00:22:30,500 и й купете малко време, докато става достъпен черен дроб. 551 00:22:30,501 --> 00:22:32,406 Ако се появи нов черен дроб. 552 00:22:33,967 --> 00:22:34,798 да 553 00:22:34,799 --> 00:22:35,906 О, боже. 554 00:22:36,013 --> 00:22:38,589 Последното нещо, което й казах е, — Ще се оправиш. 555 00:22:39,690 --> 00:22:41,523 Трябва да я оправиш, моля те. 556 00:22:42,881 --> 00:22:44,352 да тук 557 00:22:44,353 --> 00:22:46,707 Можете да видите, че тя е още на респиратор. 558 00:22:47,344 --> 00:22:48,983 Жизнените й показатели всъщност... 559 00:22:52,150 --> 00:22:54,046 Надявам се, че няма да споменавате 560 00:22:54,047 --> 00:22:56,692 моята колосална некомпетентност към вашия съпруг. 561 00:22:57,153 --> 00:22:59,623 Той... все още мисли, че аз съм златното момче. 562 00:22:59,624 --> 00:23:02,206 Не, спри това. Не можете да правите това. 563 00:23:02,207 --> 00:23:03,917 Не можеш да се самосъжаляваш 564 00:23:03,918 --> 00:23:06,255 или правете малки самоиронични забележки. 565 00:23:06,256 --> 00:23:09,265 Ти унищожи идеално добър черен дроб днес. 566 00:23:09,266 --> 00:23:11,667 Когато те гледам, това е всичко, което виждам. 567 00:23:11,770 --> 00:23:13,026 Едно перфектно... 568 00:23:13,027 --> 00:23:15,009 - добър черен дроб. - Чакай малко. 569 00:23:15,010 --> 00:23:17,636 - Не съм свършил. Остави телефона си. - Съжалявам. 570 00:23:17,637 --> 00:23:19,375 не съжалявай Бъдете по-добри. 571 00:23:19,376 --> 00:23:20,793 Мисля, че е U.N.O.S. 572 00:23:25,657 --> 00:23:26,686 здравей 573 00:23:31,545 --> 00:23:32,610 Хм. Мога ли да ви помогна да намерите нещо? 574 00:23:32,611 --> 00:23:35,403 Не, днес просто наблюдавам операции, 575 00:23:35,404 --> 00:23:38,040 и се опитвам да максимизирам времето си. 576 00:23:38,041 --> 00:23:40,674 Акустичната неврома на Shepherd е в 8:00, 577 00:23:40,675 --> 00:23:42,500 и това ще е дълго. 578 00:23:42,501 --> 00:23:44,318 Просто се опитвам да съм навсякъде едновременно. 579 00:23:44,319 --> 00:23:46,642 Всъщност операцията на Шепърд беше отложено за по-късно. 580 00:23:49,867 --> 00:23:52,649 О, напълно погрешно прочетох това. 581 00:23:52,650 --> 00:23:55,049 Това ще свърши работа толкова по-добре за мен. 582 00:23:55,050 --> 00:23:56,365 Благодаря ви, докторе. 583 00:23:56,433 --> 00:23:59,102 Е, може би това, ъъъ, дава ни време за кафе. 584 00:23:59,239 --> 00:24:00,838 Страхувам се, че не. 585 00:24:01,152 --> 00:24:03,107 Точно време е да видя още операции. 586 00:24:03,108 --> 00:24:06,848 Е, винаги съм очаквал да те видя в O.R. 587 00:24:08,069 --> 00:24:09,948 По един или друг начин, нали? 588 00:24:12,196 --> 00:24:13,323 вярно 589 00:24:16,785 --> 00:24:19,659 Добре, сега дишай. 590 00:24:21,924 --> 00:24:24,461 Опитайте се да успокоите вълните. 591 00:24:24,462 --> 00:24:25,876 Опитайте се да ги забавите. 592 00:24:25,958 --> 00:24:27,577 Какво... какъв е смисълът тук? 593 00:24:28,126 --> 00:24:29,748 Е, идеята е, 594 00:24:29,749 --> 00:24:32,008 ако можете да преподавате умът ти да успокои вълните, 595 00:24:32,009 --> 00:24:34,497 можете да го научите да... успокоява болката. 596 00:24:34,498 --> 00:24:35,513 но аз... 597 00:24:36,254 --> 00:24:37,764 Аз-не мога да го направя. не мога да го направя 598 00:24:37,765 --> 00:24:39,243 Това е... това е тъпо. 599 00:24:39,492 --> 00:24:41,963 Това не е тъпо. Това е биофийдбек. 600 00:24:41,964 --> 00:24:44,799 Виж, не мога-не мога да спра глупавите въображаеми вълни. 601 00:24:44,800 --> 00:24:47,342 И така... какво още имаш? 602 00:24:47,343 --> 00:24:49,870 Е, имам минимално инвазивна гръбначна хирургия 603 00:24:49,871 --> 00:24:50,941 което може да умъртви нервите ви. 604 00:24:50,942 --> 00:24:52,113 Не, не, днес трябва да се оперирам. 605 00:24:52,114 --> 00:24:53,497 Тогава получих въображаеми вълни, 606 00:24:53,498 --> 00:24:55,355 или имам измислен водопад, 607 00:24:55,356 --> 00:24:57,349 или въображаем лагерен огън. 608 00:24:57,350 --> 00:24:58,924 Или просто мога да намеря отвертка 609 00:24:58,925 --> 00:25:00,300 и го намушкайте в крака си. 610 00:25:00,300 --> 00:25:02,129 Просто ме забий в главата. 611 00:25:08,864 --> 00:25:11,095 C.T. резултати от фрактура на таза. 612 00:25:12,783 --> 00:25:14,628 Торакоцентеза при положителен излив. 613 00:25:14,629 --> 00:25:17,656 Хм, мускулно-апоневротични присадки? 614 00:25:17,657 --> 00:25:19,847 - какво правиш - Какво съм аз... какво правиш? 615 00:25:19,909 --> 00:25:20,458 Мислех, че се опитваш да говориш мръсотии. 616 00:25:20,459 --> 00:25:22,350 Не исках да чувстваш като единствения гигантски маниак. 617 00:25:22,351 --> 00:25:23,583 Говорех на глас? 618 00:25:23,584 --> 00:25:24,592 да 619 00:25:25,233 --> 00:25:27,484 Въпреки че бях странно в това. 620 00:25:31,345 --> 00:25:33,635 Имам 60 милиона неща за вършене днес, 621 00:25:33,636 --> 00:25:34,982 и съм сигурен, че ще забравя нещо. 622 00:25:35,761 --> 00:25:37,009 Кепнър ме прави дрипав. 623 00:25:37,010 --> 00:25:39,809 И това вече не работи за мен. 624 00:25:40,121 --> 00:25:41,063 Хм... 625 00:25:41,477 --> 00:25:43,204 Знаеш ли, ако си твърде зает за това, 626 00:25:43,205 --> 00:25:44,268 можем, хм... 627 00:25:44,805 --> 00:25:46,385 Не съм твърде зает за това. 628 00:25:50,091 --> 00:25:50,987 Ммм 629 00:25:51,012 --> 00:25:52,592 Прекалено съм зает за това. 630 00:25:52,758 --> 00:25:53,746 Добре. 631 00:25:54,439 --> 00:25:55,810 Благодаря ви за разбирането. 632 00:25:55,811 --> 00:25:56,870 окей 633 00:26:01,010 --> 00:26:03,816 Последният й A.S.T. беше 23-42. 634 00:26:04,163 --> 00:26:05,283 I.N.R. беше 6. 635 00:26:05,284 --> 00:26:06,353 Жизнеспособен ли е? 636 00:26:06,354 --> 00:26:07,739 Мисля, че съвпада. 637 00:26:07,752 --> 00:26:09,172 Щеше да плаче, ако не беше така. 638 00:26:09,356 --> 00:26:12,302 Тя плаче, когато е ядосана, което е всеки път, когато тя ме види. 639 00:26:12,926 --> 00:26:13,733 Вижте. 640 00:26:13,832 --> 00:26:15,363 Тя ме гледа и не плаче. 641 00:26:15,396 --> 00:26:16,093 Трябва да е съвпадение. 642 00:26:16,094 --> 00:26:17,664 много ти благодаря благодаря 643 00:26:18,790 --> 00:26:19,788 Имаме съвпадение. 644 00:26:19,965 --> 00:26:21,616 Ще летиш до Портланд, Орегон. 645 00:26:21,643 --> 00:26:23,474 Ще летя до Портланд, Орегон, 646 00:26:23,475 --> 00:26:24,819 да извади черен дроб за жена 647 00:26:24,820 --> 00:26:26,439 който вече съм унищожил един черен дроб? 648 00:26:26,440 --> 00:26:28,151 Това ли е най-разумното използване на нашите ресурси? 649 00:26:28,152 --> 00:26:30,393 аз не мога Не мога да се кача на самолет. Вие го знаете. 650 00:26:30,394 --> 00:26:32,480 Знам, че не си бил на самолет. 651 00:26:32,481 --> 00:26:33,910 Може би е време да опитате отново. 652 00:26:33,911 --> 00:26:36,792 Техният екип за доставки е ще свърши цялата работа. 653 00:26:36,793 --> 00:26:37,806 Знаете добре и добре 654 00:26:37,807 --> 00:26:39,768 ние предпочитаме да направим възстановяването сами. 655 00:26:39,769 --> 00:26:41,737 Всичко, което трябва да направи, е да носи охладител. 656 00:26:41,737 --> 00:26:42,303 Мередит. 657 00:26:42,304 --> 00:26:44,922 Ако е бил на пикник, той може да се справи с това. 658 00:26:44,923 --> 00:26:46,600 Шейн, бил ли си някога на пикник? 659 00:26:46,601 --> 00:26:47,404 Бил съм на пикник. 660 00:26:47,405 --> 00:26:48,994 О, виж това. Бил е на пикник. 661 00:26:48,995 --> 00:26:50,505 Тези жени заслужават повече опит 662 00:26:50,506 --> 00:26:53,042 отколкото глупак, който е изяден картофена салата в парка. 663 00:26:53,043 --> 00:26:54,702 Тя е права. Може би съм не е най-добрият човек... 664 00:26:54,703 --> 00:26:55,511 Ти си стажант. 665 00:26:55,512 --> 00:26:56,674 Разбира се, че ще правите грешки. 666 00:26:56,675 --> 00:26:59,833 Случват се лоши неща, но трябва да преминете покрай него. 667 00:26:59,834 --> 00:27:01,362 Оставете го зад себе си, колкото по-рано, толкова по-добре, 668 00:27:01,363 --> 00:27:03,271 и ви спира да продължите напред. 669 00:27:03,272 --> 00:27:04,972 Така че просто преодолейте себе си. 670 00:27:04,973 --> 00:27:08,267 Преминете покрай него и вземете задника си в този самолет. 671 00:27:09,598 --> 00:27:11,792 И така... сега съм объркан. 672 00:27:11,811 --> 00:27:13,112 Кой отива в Портланд? 673 00:27:15,046 --> 00:27:16,241 аз не мога 674 00:27:18,867 --> 00:27:20,961 Ти и аз отиваме в Портланд. 675 00:27:22,637 --> 00:27:23,859 Ммм окей 676 00:27:24,564 --> 00:27:26,597 И така, Уилсън, какво виждаш? 677 00:27:27,683 --> 00:27:30,188 Малък мозък и тилна мозъчна тъкан. 678 00:27:30,189 --> 00:27:32,092 Мм-хмм. Здрава, идеална тъкан... 679 00:27:32,093 --> 00:27:33,283 Кърпа, която трябва да бъде мокра. 680 00:27:33,284 --> 00:27:35,725 Така че на всеки десет минути, когато чуваш този таймер да звъни, 681 00:27:35,903 --> 00:27:37,959 трябва да намокрите тъканта. 682 00:27:38,210 --> 00:27:38,724 окей 683 00:27:38,725 --> 00:27:40,415 Добре, добре. Сега, когато се доближа до тумора, 684 00:27:40,416 --> 00:27:42,340 това, което ще направя е, Ще те помоля да... 685 00:27:42,341 --> 00:27:43,342 Намокрете тъканта. разбрах 686 00:27:43,343 --> 00:27:46,593 Не, ще стимулирам лицевия нерв със сонда. 687 00:27:47,287 --> 00:27:48,196 И тогава ще те попитам 688 00:27:48,197 --> 00:27:50,476 да ми кажеш, когато лицето на Джими потрепва. 689 00:27:51,272 --> 00:27:53,171 Докато виждаме потрепване, 690 00:27:53,172 --> 00:27:55,805 функцията на лицето му е все още непокътната. 691 00:27:56,902 --> 00:27:58,098 окей Намокрете тъканта. 692 00:28:06,895 --> 00:28:08,935 Е, да тръгваме. какво чакаме 693 00:28:09,566 --> 00:28:11,188 Имам дума да изчакам минута. 694 00:28:15,789 --> 00:28:17,696 Добре, прав си. Мога да направя това. 695 00:28:18,880 --> 00:28:19,976 слизай 696 00:28:34,320 --> 00:28:36,385 Добре. Е, обади ми се кога виждаш черния дроб. 697 00:28:36,548 --> 00:28:37,514 да 698 00:29:22,566 --> 00:29:24,087 Засега изглежда добре, Бейли. 699 00:29:24,407 --> 00:29:25,752 Сега помнете, щом го извадим, 700 00:29:25,753 --> 00:29:27,462 ние сме само на 50 минути. 701 00:29:27,597 --> 00:29:29,352 Така че можете да започнете да я подготвяте. 702 00:29:31,255 --> 00:29:32,848 Д-р Рос. Аз-аз, не. 703 00:29:32,858 --> 00:29:35,179 Този път не мога да го направя. 704 00:29:35,332 --> 00:29:36,726 Да спрем докато сме напред. 705 00:29:36,727 --> 00:29:37,960 Не, не искам ти да правиш разфасовката. 706 00:29:37,961 --> 00:29:39,097 Искам да вземеш легена 707 00:29:39,098 --> 00:29:40,812 за да мога да сложа черния дроб в легена. 708 00:29:40,813 --> 00:29:41,468 можеш ли да направиш това 709 00:29:41,469 --> 00:29:43,635 да Това мога да направя. 710 00:29:52,324 --> 00:29:54,057 Ъъъ, д-р Грей... 711 00:29:55,194 --> 00:29:57,009 Маса ли е... 712 00:29:59,805 --> 00:30:01,207 - не - Не е ли? 713 00:30:01,208 --> 00:30:02,576 Не, искам да кажа, така е. 714 00:30:02,577 --> 00:30:04,640 Аз... трябва да направим тази биопсия. 715 00:30:09,756 --> 00:30:12,672 И колко струва програмата Африка? 716 00:30:12,673 --> 00:30:13,868 По-малко, отколкото предполагате. 717 00:30:13,869 --> 00:30:15,517 Административните разходи идват от дарение, 718 00:30:15,518 --> 00:30:17,727 и цялото време за операция е дарено. 719 00:30:17,728 --> 00:30:19,817 Но даренията нямат тенденция да растат 720 00:30:19,818 --> 00:30:21,876 с популярността на тези програми, 721 00:30:21,877 --> 00:30:25,071 където много скоро, имате всяко болно дете в Африка 722 00:30:25,072 --> 00:30:26,821 блъскайки вратата ти. 723 00:30:29,129 --> 00:30:29,954 какво стана 724 00:30:29,955 --> 00:30:31,370 Трябва ли да се намеся? 725 00:30:33,084 --> 00:30:34,405 не не 726 00:30:37,668 --> 00:30:38,692 Робинс? 727 00:30:39,088 --> 00:30:40,512 Опитайте се да си представите вълните. 728 00:30:40,513 --> 00:30:41,715 Опитвам се. 729 00:30:42,738 --> 00:30:44,724 Добре, наистина, какво... какво се случва? 730 00:30:44,725 --> 00:30:47,170 Просто успокой вълните. 731 00:30:47,171 --> 00:30:48,665 Това са вълни със сила цунами, Оуен. 732 00:30:48,666 --> 00:30:50,026 Какво й е на тази жена? 733 00:30:50,027 --> 00:30:52,044 Искам да кажа, тя има ли паническа атака? 734 00:30:52,045 --> 00:30:53,227 Трябва ли изобщо да е в операционната? 735 00:30:53,228 --> 00:30:54,667 Нямате ли друга операция 736 00:30:54,668 --> 00:30:55,465 трябва да отидеш да видиш? 737 00:30:55,466 --> 00:30:56,434 Искам да кажа, Шепърд прави... 738 00:30:56,435 --> 00:30:58,232 Да, акустична неврома, но това е по-късно. 739 00:30:58,233 --> 00:31:00,459 Не, сега е. Той започна преди часове. 740 00:31:00,989 --> 00:31:02,200 Виж, трябва да тръгваш. Аз ще поема. 741 00:31:02,201 --> 00:31:03,597 Добре. Никой не мърда. 742 00:31:03,598 --> 00:31:05,789 Отстранявам ендокарда от папиларния мускул. 743 00:31:05,790 --> 00:31:07,886 Ако прецакам това, ще имам за подмяна на митралната клапа, 744 00:31:07,887 --> 00:31:09,228 така че не мърдай. 745 00:31:09,569 --> 00:31:10,196 Мога да изключа... 746 00:31:10,197 --> 00:31:12,871 Просто млъкни. Аз съм на плажа. 747 00:31:19,448 --> 00:31:20,553 нещо не е наред 748 00:31:21,347 --> 00:31:23,315 Вече трябва да са се върнали. Нещо не е наред, нали? 749 00:31:23,316 --> 00:31:24,729 ъъъъ... 750 00:31:25,665 --> 00:31:28,572 имаше маса в черния дроб. 751 00:31:28,605 --> 00:31:29,749 Чакаме патологията да... 752 00:31:29,750 --> 00:31:31,118 О, боже. Маса означава рак. 753 00:31:31,119 --> 00:31:33,203 Това е рак. Имаш две донорски черен дроб за два дни. 754 00:31:33,204 --> 00:31:34,305 Няма шанс ще вземем още един. 755 00:31:34,306 --> 00:31:35,143 Ако този има рак, значи... 756 00:31:35,144 --> 00:31:38,461 Добре, добре, Хайди, просто... все още не е лоша новина. 757 00:31:38,462 --> 00:31:40,093 окей Така че просто хайде. 758 00:31:40,194 --> 00:31:42,009 Поемете дълбоко въздух. 759 00:31:43,096 --> 00:31:43,719 окей 760 00:31:43,720 --> 00:31:44,736 о 761 00:31:45,478 --> 00:31:46,317 Сив. 762 00:31:47,371 --> 00:31:49,214 окей да 763 00:31:49,684 --> 00:31:51,415 Ще се видим след 50 минути. 764 00:31:52,184 --> 00:31:52,734 Черният дроб е добре. 765 00:31:52,735 --> 00:31:53,748 О, слава богу. 766 00:31:53,811 --> 00:31:55,432 окей о благодаря 767 00:31:55,433 --> 00:31:56,102 Добре. 768 00:31:56,103 --> 00:31:58,710 Добре, сега трябва да премахнем тумора 769 00:31:59,049 --> 00:32:00,085 от обвивката на нерва. 770 00:32:00,090 --> 00:32:01,054 Стимулатор. 771 00:32:01,055 --> 00:32:02,994 Не виждам никакви нервни влакна. 772 00:32:02,995 --> 00:32:04,135 Обхвана ли е целия нерв? 773 00:32:04,136 --> 00:32:07,190 Да, страхувам се, че е така. Добре, лицева функция. 774 00:32:09,808 --> 00:32:10,936 Все още потрепва. 775 00:32:11,387 --> 00:32:12,375 Спринцовка. 776 00:32:13,212 --> 00:32:14,963 Притесних се, че съм пропуснал всичко. 777 00:32:14,980 --> 00:32:15,501 Къде се намираме? 778 00:32:15,502 --> 00:32:16,846 Където сме, опитвам се да се съсредоточа. 779 00:32:16,847 --> 00:32:19,132 Искам да кажа, от колко време пациентът е бил отворен? 780 00:32:19,133 --> 00:32:20,181 Броя минутите, които губя 781 00:32:20,182 --> 00:32:21,308 отговаряйки на вашите въпроси? 782 00:32:21,309 --> 00:32:23,402 Бих имала по-малко въпроси, но вашият стажант ми каза 783 00:32:23,403 --> 00:32:25,275 че операцията е преместена за 3:00ч. 784 00:32:25,276 --> 00:32:26,536 Ясно е, че не беше. 785 00:32:26,537 --> 00:32:28,323 Така че прости ми, ако съм опитвайки се да играя на догонване. 786 00:32:28,324 --> 00:32:29,675 Стажантска грешка. извинявам се 787 00:32:29,676 --> 00:32:32,300 Д-р Уилсън беше под нареждане да не допуска посетители... 788 00:32:32,301 --> 00:32:34,011 Не съм посетител, д-р Шепърд. 789 00:32:34,012 --> 00:32:35,988 Всеки, който не е необходим хирургически 790 00:32:36,098 --> 00:32:37,950 не е добре дошъл в моята O.R. 791 00:32:44,197 --> 00:32:45,327 Добре, памучно, 792 00:32:45,396 --> 00:32:46,644 Боки, моля те. 793 00:32:53,650 --> 00:32:55,332 Трябва да сменя, Алекс. 794 00:32:55,333 --> 00:32:56,375 Никой не превключва. 795 00:32:56,376 --> 00:32:58,443 Ти държиш митралната клапа, така че не мърдай. 796 00:32:58,444 --> 00:32:59,286 какво не е наред болен ли си 797 00:32:59,287 --> 00:33:01,457 Алекс, вземи този скалпел... 798 00:33:01,621 --> 00:33:02,664 какво? какво правиш 799 00:33:02,665 --> 00:33:03,860 И ме намушкай в крака. 800 00:33:03,861 --> 00:33:04,636 какво? какво? 801 00:33:04,637 --> 00:33:06,928 - Моята протеза. намушкай ме. - Какво става с теб? 802 00:33:06,929 --> 00:33:07,863 - Д-р Карев. - Ох! 803 00:33:07,864 --> 00:33:09,200 Аз съм началник на хирургията. 804 00:33:09,201 --> 00:33:10,282 Това е заповед. 805 00:33:10,365 --> 00:33:12,784 Намушнете д-р Робинс в крака веднага. 806 00:33:13,151 --> 00:33:14,087 какво? 807 00:33:15,401 --> 00:33:16,001 Алекс. 808 00:33:16,002 --> 00:33:17,360 разбира се 809 00:33:19,477 --> 00:33:21,635 Аризона? Алекс! 810 00:33:42,691 --> 00:33:43,697 Така е по-добре. 811 00:33:43,769 --> 00:33:44,783 Така е по-добре. 812 00:33:49,254 --> 00:33:50,136 Всмукване. 813 00:33:50,558 --> 00:33:51,182 какво стана аз ли... 814 00:33:51,183 --> 00:33:53,304 Нищо не си направил. Това е кървене. Обгаряне. 815 00:33:57,260 --> 00:33:58,151 Котоноид. 816 00:33:58,796 --> 00:33:59,697 окей 817 00:34:00,124 --> 00:34:02,493 разбрах Как е функцията на лицето? 818 00:34:07,164 --> 00:34:09,025 съжалявам Не виждам потрепване. 819 00:34:13,949 --> 00:34:15,519 Хайде, Джими. Twitch. 820 00:34:19,286 --> 00:34:20,157 по дяволите 821 00:34:22,231 --> 00:34:22,913 какво значи това 822 00:34:22,914 --> 00:34:25,958 Това означава, че може да сме стрували Джими 823 00:34:25,959 --> 00:34:27,751 способността да движи половината си лице. 824 00:34:30,190 --> 00:34:31,626 Няма да разберем, докато не се събуди. 825 00:34:41,958 --> 00:34:43,625 О, идеален момент, Грей. 826 00:34:53,714 --> 00:34:55,654 о, не Настъпих ли ти крака? 827 00:34:55,655 --> 00:34:57,441 Не, този път не съм ядосан. 828 00:34:57,442 --> 00:34:59,827 о Значи и ти плачеш, когато си щастлив? 829 00:35:02,294 --> 00:35:03,582 Очевидно. 830 00:35:04,686 --> 00:35:07,254 Очите на черния дроб. Научете нещо. 831 00:35:15,508 --> 00:35:16,616 Едуардс, доклад за състоянието. 832 00:35:16,617 --> 00:35:17,900 ъъъъ... 833 00:35:18,254 --> 00:35:20,741 Вашият M.V.C. е в леглото 1 чакане на ангио. 834 00:35:20,780 --> 00:35:22,632 Потърсих орто консултация за легло 2, 835 00:35:22,633 --> 00:35:24,358 и пиян човек в леглото 3. 836 00:35:24,359 --> 00:35:26,137 - А какво има в легло 4? - Нов пациент. Луксация на пателата. 837 00:35:26,138 --> 00:35:27,050 А легло 13? 838 00:35:27,604 --> 00:35:28,974 Няма легло 13. 839 00:35:30,512 --> 00:35:32,289 Добра работа, Едуардс. Ти премина. 840 00:35:32,290 --> 00:35:34,929 И вашата чакалня е чиста. Страхотно направено. 841 00:35:35,132 --> 00:35:36,558 А, извинете, че ви прекъсвам. 842 00:35:36,559 --> 00:35:37,686 имаш ли нужда от нещо 843 00:35:38,280 --> 00:35:39,044 нещо като 844 00:35:39,996 --> 00:35:41,254 Два дни те гледам. 845 00:35:41,255 --> 00:35:42,905 Изглежда не забавяш. 846 00:35:43,046 --> 00:35:43,962 Мислех, че може да имаш нужда от почивка. 847 00:35:43,963 --> 00:35:45,552 Може би да вземете чаша кафе? 848 00:35:47,814 --> 00:35:48,402 Вероятно не е трябвало да започва 849 00:35:48,402 --> 00:35:51,156 с цялото това "Наблюдавам те", а? 850 00:35:51,631 --> 00:35:54,185 Сега мислиш, че съм някакъв нещо като пълзящо растение. аз не съм 851 00:35:54,392 --> 00:35:56,005 Освен ако не сте склонни пия кафе с пълзящи растения, 852 00:35:56,006 --> 00:35:57,655 в който случай, аз напълно пълзя, 853 00:35:57,656 --> 00:35:59,278 като през цялото време. 854 00:36:02,440 --> 00:36:04,270 Сърцето й тупти като на шампион. 855 00:36:04,271 --> 00:36:06,181 Благодаря и на двама ви. 856 00:36:07,648 --> 00:36:09,622 Какво друго имаш там? 857 00:36:10,768 --> 00:36:11,652 съжалявам 858 00:36:11,669 --> 00:36:13,693 Ъъъ... болен... 859 00:36:13,723 --> 00:36:15,552 сираци... деца? 860 00:36:15,689 --> 00:36:16,971 Деца със сърдечни проблеми? 861 00:36:16,972 --> 00:36:17,759 Ааа 862 00:36:17,856 --> 00:36:19,636 Иска да каже, че се радва на програмата 863 00:36:19,637 --> 00:36:21,331 работи отново. 864 00:36:21,432 --> 00:36:22,557 И двамата сме. 865 00:36:23,721 --> 00:36:24,597 да 866 00:36:27,501 --> 00:36:28,918 погледни ме Аз съм бъркотия. 867 00:36:29,141 --> 00:36:30,876 Изядох глупава голяма бисквитка. 868 00:36:31,042 --> 00:36:32,840 Това е, което получавате, когато караш ме да се тревожа 869 00:36:32,841 --> 00:36:34,518 за 22 часа. 870 00:36:35,449 --> 00:36:37,207 Хей, Джими, можеш ли да се гърчиш така отново? 871 00:36:38,948 --> 00:36:40,114 Отговори на човека. 872 00:36:42,186 --> 00:36:43,440 Изражението на лицето изглежда симетрично. 873 00:36:43,441 --> 00:36:44,347 Мм-хмм. 874 00:36:44,391 --> 00:36:47,410 Той... чуваш ли ме? 875 00:36:48,023 --> 00:36:49,880 Кой би могъл да пренебрегне този глас? 876 00:37:00,321 --> 00:37:02,749 Добре, добре дошла. Добре дошли, всички. 877 00:37:02,750 --> 00:37:05,035 Благодаря ви много, че дойдохте. 878 00:37:05,413 --> 00:37:07,143 Беше привилегия да те гледам как работиш, 879 00:37:07,144 --> 00:37:09,320 и съм толкова впечатлен от това, което видях. 880 00:37:09,581 --> 00:37:12,437 Педиатрия на д-р Карев Африканска програма за обмен... 881 00:37:12,438 --> 00:37:14,057 Не можете да изрежете тази програма. 882 00:37:16,101 --> 00:37:17,125 Съжалявам, но тези деца, 883 00:37:17,126 --> 00:37:19,844 тези... малки сирачета... 884 00:37:20,311 --> 00:37:22,893 ние сме единствената им надежда. 885 00:37:23,061 --> 00:37:25,066 Много от тях имат редки заболявания 886 00:37:25,235 --> 00:37:26,731 че повечето западни лекари 887 00:37:26,732 --> 00:37:28,685 рядко имат възможност за лечение. 888 00:37:28,994 --> 00:37:29,886 И ако спрете програмата, 889 00:37:29,887 --> 00:37:31,582 Никога повече няма да получа този шанс. 890 00:37:37,315 --> 00:37:38,106 Те. 891 00:37:39,593 --> 00:37:42,353 Те никога няма да получат този шанс, 892 00:37:43,618 --> 00:37:44,864 скъпоценните деца. 893 00:37:45,145 --> 00:37:47,620 Нямам намерение да го режа. 894 00:37:48,022 --> 00:37:48,679 Супер. 895 00:37:48,680 --> 00:37:51,227 Това е безсмислено от гледна точка на PR. 896 00:37:51,629 --> 00:37:55,041 Този вид положителна видимост е злато. 897 00:37:56,249 --> 00:37:59,061 Все пак ще трябва да има съкращения. 898 00:38:00,020 --> 00:38:01,518 И аз ще предложа един 899 00:38:01,519 --> 00:38:04,273 това в началото ще изглежда изненадващо, 900 00:38:04,433 --> 00:38:06,342 но това адресира фидуциарни проблеми 901 00:38:06,343 --> 00:38:08,683 с номинално въздействие върху основното съоръжение 902 00:38:08,684 --> 00:38:10,668 и човешките и физическите ресурси. 903 00:38:10,669 --> 00:38:11,701 О, съжалявам. какво? 904 00:38:11,702 --> 00:38:13,126 Ами да. излязох 905 00:38:15,085 --> 00:38:18,105 Предлагам да затворим вашия E.R. 906 00:38:18,431 --> 00:38:20,602 какво? 907 00:38:20,603 --> 00:38:23,012 Ние сме център за травми от ниво 1. 908 00:38:23,013 --> 00:38:24,282 Ние сме болница. 909 00:38:24,290 --> 00:38:25,654 През последните три дни, 910 00:38:25,655 --> 00:38:27,642 твоята спешна помощ се разпадна 911 00:38:27,643 --> 00:38:28,648 до максимална ефективност. 912 00:38:28,649 --> 00:38:29,942 Е, защо тогава предлагаш да го отрежеш? 913 00:38:29,943 --> 00:38:33,271 Това ми позволи да видя че и в двата случая, 914 00:38:33,383 --> 00:38:34,614 не носи пари. 915 00:38:34,615 --> 00:38:36,655 Вкарва пациентите. 916 00:38:36,844 --> 00:38:39,451 Над половината от които не са спешни, 917 00:38:39,592 --> 00:38:40,573 недостатъчно застрахован, 918 00:38:40,574 --> 00:38:43,451 и принадлежат към основното кабинет на лекаря. 919 00:38:43,452 --> 00:38:46,610 Имате стажанти по хирургия там прави прегледи на гърдите. 920 00:38:46,749 --> 00:38:49,096 Това е кръвоизлив на ресурси. 921 00:38:49,616 --> 00:38:52,034 Вижте, знам тези разфасовки ще бъдат болезнени. 922 00:38:52,048 --> 00:38:53,512 Но разберете, че се опитвам 923 00:38:53,719 --> 00:38:55,031 за да държите вратите на вашата болница отворени. 924 00:38:55,032 --> 00:38:59,212 Това е нелепо. Не можете да затворите E.R. 925 00:38:59,353 --> 00:39:01,654 Ходил си в медицинско училище. Трябва да се запитате... 926 00:39:01,655 --> 00:39:03,388 Имате ли по-добра идея? 927 00:39:03,737 --> 00:39:05,654 Защото както аз го виждам, 928 00:39:05,655 --> 00:39:09,535 тази жена се опитва да запази болницата от затваряне, 929 00:39:09,536 --> 00:39:12,269 в този случай няма да има пациенти, 930 00:39:12,284 --> 00:39:13,290 нямаше да имаме работа, 931 00:39:13,291 --> 00:39:16,803 а някои от нас нямат няколко милиона, на които да се върна. 932 00:39:16,804 --> 00:39:19,346 Така че освен ако нямате по-добра идея, 933 00:39:19,526 --> 00:39:20,608 защо просто не седиш там 934 00:39:20,609 --> 00:39:22,405 и да я чуеш какво има да каже? 935 00:39:27,371 --> 00:39:28,321 Добре. 936 00:39:28,475 --> 00:39:30,965 И така... другите предложения 937 00:39:30,966 --> 00:39:34,523 включват преглед на I.C.U., понижаващи се затваряния 938 00:39:34,567 --> 00:39:36,380 с реорганизация на следоперативните грижи... 939 00:39:45,368 --> 00:39:46,323 Алана. 940 00:39:46,979 --> 00:39:49,468 Тук си от три дни. 941 00:39:49,793 --> 00:39:51,119 Тук съм от години. 942 00:39:51,273 --> 00:39:53,192 Може би ни съдихте малко строго. 943 00:39:53,496 --> 00:39:54,189 Може би можем да работим заедно... 944 00:39:54,190 --> 00:39:55,528 Като строг съдия 945 00:39:55,529 --> 00:39:58,022 е необходима част от работата ми, сър. 946 00:39:58,496 --> 00:40:00,028 Виждам, че си разочарован от мен, 947 00:40:00,029 --> 00:40:02,963 но твоя работа беше да ме съдиш когато ти беше мой учител. 948 00:40:03,103 --> 00:40:04,175 Вече не си. 949 00:40:04,176 --> 00:40:04,826 Не, това не е така. аз съм... 950 00:40:04,827 --> 00:40:07,088 Ти ни каза нещо през моята стажантска година 951 00:40:07,089 --> 00:40:08,823 че никога не съм забравил. 952 00:40:09,478 --> 00:40:12,899 Ти каза: „Медицината е постоянно се променя." 953 00:40:13,269 --> 00:40:16,374 „Ти трябва да си част от които се променят или излизат." 954 00:40:17,270 --> 00:40:19,103 Ще направя някои промени. 955 00:40:19,603 --> 00:40:20,566 Трябва да се гордеете с мен. 956 00:40:23,550 --> 00:40:24,611 Между другото 957 00:40:25,209 --> 00:40:26,763 записахте по-малко O.R. часове 958 00:40:26,764 --> 00:40:30,015 отколкото всеки друг генерал хирург на персонала миналия месец. 959 00:40:33,079 --> 00:40:34,057 лека нощ 960 00:40:36,577 --> 00:40:39,568 Тялото може да бъде упорито, когато става въпрос за приемане на промяната. 961 00:40:39,754 --> 00:40:40,816 уф това... 962 00:40:42,501 --> 00:40:44,022 това е толкова глупаво 963 00:40:44,649 --> 00:40:45,950 Ние сме център за травми от ниво 1. 964 00:40:45,951 --> 00:40:47,138 Тази жена е идиот. 965 00:40:47,139 --> 00:40:48,479 Е, и малко кучка. 966 00:40:48,480 --> 00:40:51,574 уф Това трябваше да е добър ден. 967 00:40:51,575 --> 00:40:53,646 Шепърд направи 23-часова операция. 968 00:40:53,647 --> 00:40:55,751 Трябва да пускаме шампанско. 969 00:40:55,987 --> 00:40:57,168 Нека се опитаме да заспим. 970 00:40:57,169 --> 00:41:00,165 Уф! Не мисля, че мога. толкова съм ядосан. 971 00:41:00,230 --> 00:41:01,578 Умът носи надежда 972 00:41:01,579 --> 00:41:03,747 че тялото може отново да бъде цяло. 973 00:41:04,706 --> 00:41:06,527 Искаш ли да отидеш на плажа с мен? 974 00:41:07,557 --> 00:41:08,423 какво? 975 00:41:09,004 --> 00:41:11,346 И умът винаги ще се бори за надежда, 976 00:41:12,459 --> 00:41:13,973 зъби и нокти... 977 00:41:14,390 --> 00:41:16,889 Бейли нямаше работа викайки те така. 978 00:41:16,890 --> 00:41:18,072 Тя е нервна. 979 00:41:18,560 --> 00:41:19,958 Всички са нервни. 980 00:41:21,849 --> 00:41:23,468 Всички трябва да са нервни. 981 00:41:23,631 --> 00:41:25,442 Ние не сме виновни. 982 00:41:25,940 --> 00:41:26,955 дали е 983 00:41:28,321 --> 00:41:29,605 Усеща се, че е така. 984 00:41:32,588 --> 00:41:34,051 Ей честито 985 00:41:34,759 --> 00:41:35,831 за какво? 986 00:41:35,934 --> 00:41:37,480 Вашата акустична неврома. 987 00:41:37,481 --> 00:41:38,135 Ммм 988 00:41:38,136 --> 00:41:40,916 Върнахте ръката си. Отново си ти. 989 00:41:41,423 --> 00:41:43,048 Можем да се радваме на това. 990 00:41:44,232 --> 00:41:46,044 Докато намери начин за разбиране 991 00:41:46,045 --> 00:41:47,344 тази нова реалност... 992 00:41:47,488 --> 00:41:49,250 Днес летях със самолет. 993 00:41:49,251 --> 00:41:50,440 Направихте ли? 994 00:41:51,055 --> 00:41:51,968 Аз го направих. 995 00:41:54,323 --> 00:41:55,881 честито 996 00:41:59,168 --> 00:42:01,126 И приема, че това, което е изчезнало... 997 00:42:07,959 --> 00:42:09,529 Изчезна завинаги. 998 00:42:19,031 --> 00:42:20,851 Това наистина работи. 999 00:42:27,287 --> 00:42:37,187 Синхронизиране от YYeTs Коригирано от MystEre ww.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net